The policy’s costs to the federal budget have been substantial, but evidence of spiraling state costs is thin.